第三届戈宝权文学翻译奖揭晓

本报讯　国内两大文学翻译奖之一，戈宝权文学翻译奖的第三届获奖名单已于日前揭晓，南京大学外国语学院青年女教师姚媛和河南洛阳解放军外国语学院英语系研究生韩子满同时获得一等奖；孙祝和张晓平获二等奖；获三等奖的是程玲、凡思全和冯浩音三人；祖天鹏、杨红、应雁、韩少杰和林斌等五人获鼓励奖。

来自中国社会科学院、京沪著名高校以及译林出版社有关专家共十三人组成的评委会认为，本届评奖供参评者翻译的英语原文文学性强，有一定翻译难度，篇幅相对较长，但仍然吸引了大量海内外各行各业不同层次的中青年，其中涌现出一批具有较高翻译水平的译者，说明我国译界后继有人。本届一等奖破例评出两名获奖者，是为了表明，采用不同的翻译风格都有可能得出较好的译文。

据悉，第三届戈宝权文学翻译奖颁奖仪式将于九月在南京举行，获一等奖的两篇译文及评委对它们的评点文章将同时刊载于十一月中旬出版的今年第六期外国文学双月刊《译林》上。